Prevod od "ne mogu podneti" do Brazilski PT


Kako koristiti "ne mogu podneti" u rečenicama:

Ponekad zna biti tako hladno da to ne mogu podneti.
As vezes fica tão frio que mal posso suportar.
Zato što sam oženjen najvoljenijom i najcenjenijom... i najatraktivnijom ženom u Moskvi... i ne mogu podneti to.
Porque eu me casei com a mais bela mulher de Moscou... e não consigo suportar isso.
Danas sam se veæ uzrujala zbog selidbe i ne mogu podneti još i tu buku.
Estou muito chateada hoje, com toda essa arrumação e a mudança e eu não suporto este barulho.
Ne mogu podneti muškarca koji se nabacuje curi koja s njim ni mrtva ne bi bila.
Por que um homem não pode resistir a uma garota?
Ne mogu podneti više od 15 minuta vašeg seksualnog života odjednom.
Não aguento mais de 15 minutos da sua vida sexual de uma vez.
Užasno je to reæi, ali ne mogu podneti, da se tvoja majka doèepa te devojèice.
É tão mau eu dizer que eu não agüento ver a sua mãe ficar com a menininha?
Moja pluæa ne mogu podneti spore.
Meus pulmões não resistem aos esporos.
Ne mogu podneti pomisao da sam te povredila.
Eu não suportaria saber que magoei você.
Ne mogu podneti da državne vlasti ostvare pravo.
Não posso permitir o domínio eminente.
A ja više ne mogu podneti život!
E eu não posso viver mais um minuto!
Ne mogu podneti pomisao da izgubim moja mala blaga.
Não agüento nem pensar em perder minhas criancinhas.
Važno je da ne mogu podneti... dase Maršal zabavlja sa drugom ženom.
O que é importante é isso Eu não posso suportar essa idéia do Marshall sair com outra mulher.
Vidiš, neki ljudi to jednostavno ne mogu podneti.
Veja só, tem algumas pessoas, que não agüentam a pressão!
Napravi plamteæu vatru, ne mogu podneti da živim.
Construa-me uma pira funerária. Eu não suporto mais viver.
Nema pozdrava jer ne mogu podneti to reæi...
Sem adeus, adeus Porque eu não suporto dizer isso
Znaš da jaka sam, ali ne mogu podneti to...
Você sabe que sou forte Mas não vou suportar
Jednostavno ne mogu podneti dobro konfrontaciju.
Não me saio bem com confrontação.
Ne mogu podneti da vidim da žena krvari iz usta.
Não posso suportar ver uma mulher sangrar na boca.
Ali ne mogu podneti da mi još jedan deciji život klizi pred ocima.
Não aguento ver outra criança partindo na minha frente.
Izgubila sam dosta braæe, ne mogu podneti da izgubim i tebe!
Eu perdi tantos irmãos, Eu não posso suportar perder você!
Slušaj Ted, znam da izgledam èvrsto, ali ne mogu podneti da sam povredio nekog kao što sam povredio tebe.
Olha, Ted. Sei que atravessei seu caminho, mas não consigo suportar que magoei tanto alguém como fiz com você.
Ne mogu podneti još èetiri sata u šminkernici.
Não agüento outra sessão de maquiagem.
Ne mogu podneti ovo ukleto mesto.
Não suporto mais esse lugar miserável.
To je deèurlija,... i ne mogu podneti èinjenicu,... da neko treba da donosi odluke umesto njih.
São crianças, e não aceitam o fato que outros tenham que tomar as decisões por eles.
Žene izdrže ono šta muškarci ne mogu podneti.
As mulheres toleram o que homens não aguentam.
Nije ništa što ne mogu podneti, ali mi je drago što si došao.
Nada que eu não possa lidar. mas estou feliz que está aqui.
Baš je glupo, kako ljudi ne mogu podneti svoj heroin.
É um saco quando as pessoas não conseguem lidar com a sua heroína.
Nasuprot onome što misliš, ne mogu podneti da te gledam povreðenog.
Ao contrário do que pensa, não aguento vê-lo magoado.
Ne mogu podneti da te izgubim dva puta.
Não consigo lidar com o fato de te perder duas vezes.
Ali ne mogu podneti pomisao da ga dam nekome.
Mas eu não posso suportar a ideia de doá-lo.
Sve ovo oko Tare ne mogu podneti.
Esse vai e vem com Tara... Odeio isso.
Ne mogu podneti ovo danas, ne igraj se sa mnom!
Não posso lidar com essa merda hoje. Não brinque comigo.
Ne mogu podneti ni sekundu duže.
Eu não podia levar um segundo a mais.
Pesma vam je toliko loša da je ne mogu podneti,
Essa música é tão ruim que não consigo nem ouvir
Neki ljudi jednostavno ne mogu podneti takav pritisak.
Mas alguns não aguentam tanta pressão.
Znam da znam biti krvožedna kuja, ali ne mogu podneti nedovršen posao.
Eu sei que posso ser um cão sedento de sangue, mas não suporto deixar as coisas pela metade.
! Licemerje koje ne mogu podneti!
É a hipocrisia que eu não suporto!
Ne mogu podneti èinjenicu da æeš ti otiæi.
Não suporto saber que ela se vai.
Bez mene, tvoje sestre ce uvenuti, a ja to ne mogu podneti.
Sem mim suas irmãs irão murchar na videira, e não posso aceitar isso.
Tvoja ekipa æe da se bori protiv jedine stvari koju ne mogu podneti.
Seu time enfrentará a coisa que eles não conseguem lidar.
Uvek spreman da ispravi pogrešno, da ustane za one koji se ne mogu podneti sami sebi.
Sempre consertando os erros, defendendo os que precisam de ajuda.
Ne mogu podneti da te izgubim.
O que não posso aguentar é perder você.
0.57216215133667s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?